FC2ブログ
道可道、非常道、名可名、非常名、無名、天地之始、有名、萬物之母、故常無欲、以觀其妙、常有欲、以觀其侧、此兩者、同出而異名、同謂之玄、玄之又玄、衆妙之門、
s-2015-01-16 033

道の道う可きは、常の道に非ず。名の名づく可きは、
常の名に非ず。名無きは、天地の始めにして、名有る
は、万物の母なり。故に「常に欲無きもの、以て其の
妙を観、常に欲有るもの、以て其の徼を観る」。此の
両つの者は、同じきより出でたるも而も名を異にす。
同じきものは之を玄と謂う、玄の又玄、衆妙の門なり。

s-2015-12-22 051


「道」が語りうるものであれば、
それは不変「道」のではない。「名」が名づけうるものであれば、それは不変の「名」ではない。天と地が出現したのば「無名」からであった。「有名드 (名づけ*)は、 万物の(それぞれを育てる)母にすぎない。まことに「永久に欲望から解放されているもののみが『妙』(かくされた本質)をみることができ、決して欲望から解放されないものは、『徼』だけしかみることができない」のだ。
この二つは同じもの から出てくるが、それにもかかわらず名を異-
ごする。 この同じものを、(われわれは)「玄」とよぶ。
(いやむしろ)「玄」よりもいっそう見えにくいもの(とい
うべきであろう。それは)、あらゆる「妙」が出てくる門である。

s-コピー ~ 2015-06-21 010aazzzzs



老子 第一章 



Secret

TrackBackURL
→http://tukinonini.blog33.fc2.com/tb.php/3408-511e1357